1
00:01:51,905 --> 00:01:52,905
Evet ?

2
00:01:55,115 --> 00:01:56,283
Kusura bakmayın efendim.

3
00:01:56,827 --> 00:01:58,870
Bir şey oldu.

4
00:02:01,038 --> 00:02:03,082
Bu oğlunuzla ilgili.

5
00:02:07,878 --> 00:02:10,548
- Bay Costas mı?
- Evet Kaptan, söyleyin bana.

6
00:02:11,215 --> 00:02:13,008
Uçağı bulduk.

7
00:02:14,260 --> 00:02:15,887
Daniel öldü.

8
00:02:29,567 --> 00:02:30,652
Sayın.

9
00:02:31,903 --> 00:02:33,153
Bulduk.

10
00:02:37,075 --> 00:02:38,910
Marco, gerçekten üzgünüm.

11
00:02:59,138 --> 00:03:00,598
Beni yalnız bırakın.

12
00:03:35,342 --> 00:03:41,097
SORUN PARTİSİ

13
00:04:00,783 --> 00:04:03,995
Sophia, küçük kızım.

14
00:04:06,288 --> 00:04:09,250
Buradayım, evimizde
düşüncelerimi yazıyorum,

15
00:04:09,375 --> 00:04:12,670
herkes gelmeden hemen önce
partiniz için.

16
00:04:14,130 --> 00:04:16,132
Seni çok özledim.

17
00:04:17,092 --> 00:04:20,762
bunu bilmeni istiyorum
Yapmak zorunda olduğum şeyden hoşlanmıyorum

18
00:04:20,928 --> 00:04:22,722
ama bunu yapmak zorundayım.

19
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
Eminim anlayacaksın,
benimle aynı fikirde olacağını

20
00:04:28,645 --> 00:04:30,145
sonunda.

21
00:04:30,938 --> 00:04:34,858
Yapılması gerekeni yapacağız
ve devam edeceğiz.

22
00:04:36,193 --> 00:04:38,320
Bir ailenin yaptığı budur.

23
00:04:39,155 --> 00:04:41,240
Bizi özel kılan da bu.

24
00:04:42,408 --> 00:04:45,243
bekleyemiyorum
seni kollarımda tutmak için.

25
00:05:16,608 --> 00:05:17,610
Saçmalık.

26
00:05:22,615 --> 00:05:25,368
müsait olmadığımı söyledim
bugün herkes için.

27
00:05:25,535 --> 00:05:27,995
Evet efendim.
Ama bu önemli.

28
00:05:29,872 --> 00:05:31,623
Sadece bana nerede olduklarını söyle.

29
00:05:32,542 --> 00:05:37,380
Kuzey 9, Doğu 33.
Zaten oradalar.

30
00:05:38,338 --> 00:05:41,758
Hayır. Stavros'a söyle
geri dönüşün olmadığını.

31
00:05:43,385 --> 00:05:44,678
Bunlar sadece söylenti.

32
00:05:44,887 --> 00:05:47,973
Dinle, biz
lanet korsanlar.

33
00:05:48,390 --> 00:05:50,393
Sana söylediklerimi yaz.

34
00:05:51,352 --> 00:05:54,313
"Stavros, bugün karşıya geç
ya da bir daha gelme."

35
00:05:54,480 --> 00:05:59,068
"Geçitin açık olduğunu biliyorum.
Kimseyi dinleme. Marco.”

36
00:06:00,193 --> 00:06:04,490
Bana konumlarını içeren bir teleks gönder
onlar geçtikten sonra.

37
00:06:15,375 --> 00:06:17,128
Merhaba oğlum.

38
00:06:18,420 --> 00:06:21,465
- Banyo hazır efendim.
-Teşekkür ederim Marisa.

39
00:06:23,008 --> 00:06:24,552
Bugün büyük gün.

40
00:06:30,558 --> 00:06:33,602
Git onu karşıla.
Icarus'u da yanına al.

41
00:06:49,202 --> 00:06:51,787
- Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
- Ben de.

42
00:06:52,955 --> 00:06:53,957
Carlos.

43
00:07:15,185 --> 00:07:18,147
Patronun emirleri.
Adada kamera yok.

44
00:07:18,982 --> 00:07:20,650
Kızınız güzel.

45
00:07:21,608 --> 00:07:24,237
Merhaba Kostas.
Nasılsın ?

46
00:07:25,780 --> 00:07:28,240
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

47
00:07:40,753 --> 00:07:42,880
Sophia!

48
00:08:27,633 --> 00:08:29,718
Gerçekten üzgünüm efendim.

49
00:08:31,928 --> 00:08:34,973
Bebek yüzünden.
Geceleri iyi uyuyamıyoruz.

50
00:08:35,140 --> 00:08:37,768
- Yannis, öyle mi?
- Evet efendim.

51
00:08:38,393 --> 00:08:41,397
Bu Yannis.
Bugün bir aylık oldu Bay Marco.

52
00:08:41,980 --> 00:08:43,983
Önemli değil
İlk başta zor olduğunu biliyorum.

53
00:08:44,108 --> 00:08:46,360
Ama gömleğini içine sok
ve kendini toparla.

54
00:08:46,527 --> 00:08:49,822
- Teşekkür ederim efendim. Bir daha olmayacak.
- Tabii ki değil.

55
00:08:53,283 --> 00:08:55,327
Etkileyici, Marco.
Tebrikler.

56
00:08:55,535 --> 00:08:58,330
Bu tam bir kopya
Mount Sinai Hastanesi'ndeki bir odanın görüntüsü.

57
00:08:58,580 --> 00:09:00,833
Belki biraz daha iyi.

58
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
bir şey mi var
bunu bilmiyorum canım?

59
00:09:03,752 --> 00:09:06,005
Hayır, her şey yolunda.
Merak etme.

60
00:09:06,588 --> 00:09:09,175
Sadece bu
Herşeyi vermek istemiyorum

61
00:09:09,342 --> 00:09:12,052
lanet bir helikoptere
Yunan ordusunun.

62
00:09:12,928 --> 00:09:15,180
Kendimi daha güvende hissediyorum
tüm bunlarla birlikte burada.

63
00:09:16,432 --> 00:09:17,600
Ve...

64
00:09:18,517 --> 00:09:21,062
her zaman bende var
imdat silahım.

65
00:09:26,775 --> 00:09:29,445
Hadi, hissedeceğim
çok daha iyi

66
00:09:29,612 --> 00:09:32,907
biraz koyarsam
bu ekipmanın üzerinizde.

67
00:09:33,073 --> 00:09:36,285
Sen bıraktığım tek adamsın
gömleğimin düğmelerini aç.

68
00:09:39,705 --> 00:09:42,542
Sophia'ya bunların hiçbirini söyleme.

69
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
istemiyorum
boşu boşuna endişelenmesine izin ver.

70
00:09:47,003 --> 00:09:50,758
Nasıl istersen. Onu gördüm
biraz önce iskelede.

71
00:09:51,842 --> 00:09:55,638
Çok güzel ve vahşiydi.
Babası gibi.

72
00:09:56,722 --> 00:09:59,350
Sophia, zaten 25 yaşında.
İnanılmaz.

73
00:10:00,392 --> 00:10:02,895
Onun için kolay değil
senin kızın olmak, biliyorsun.

74
00:10:04,980 --> 00:10:06,565
Tamam, bakalım.

75
00:10:10,778 --> 00:10:12,070
Nefes almak.

76
00:10:13,905 --> 00:10:15,867
Ve yavaşça nefes verin.

77
00:10:19,162 --> 00:10:20,245
Elbette.

78
00:10:23,165 --> 00:10:26,002
Daniel bugün 28 yaşında olacaktı.

79
00:10:29,755 --> 00:10:33,800
10 bin çalışanın patronu olacak
ve dinlenmeye başlayabilirdim.

80
00:10:35,260 --> 00:10:36,428
Nihayet.

81
00:10:39,640 --> 00:10:41,475
Ben iyiyim Patrick.

82
00:10:42,352 --> 00:10:45,270
Gerçekten dostum.
Geldiğiniz için teşekkürler.

83
00:10:46,813 --> 00:10:49,108
Gürültüyü sevmiyorum
sağ akciğerinizin.

84
00:10:49,275 --> 00:10:53,487
Ama eğer kendini yok etmezsen
kendin, kimse yapmayacak.

85
00:10:58,908 --> 00:11:00,368
Nasılsın ?

86
00:11:02,538 --> 00:11:05,165
Çok uzun zamandır yoktun.
Nasılsın ?

87
00:11:06,125 --> 00:11:07,292
Hadi.

88
00:11:08,793 --> 00:11:10,462
Sadece dört yıllığına ayrıldım.

89
00:11:10,628 --> 00:11:12,047
Seni özledim.

90
00:11:13,923 --> 00:11:15,300
Ben de seni özledim.

91
00:11:23,225 --> 00:11:26,187
Nasılsın ?
Burada işler nasıl gidiyor?

92
00:11:28,022 --> 00:11:29,482
Şey, biliyorsun...

93
00:11:30,357 --> 00:11:33,068
İlk günler,
adeta bir cennettir.

94
00:11:33,610 --> 00:11:37,490
Ama daha sonra
kendimizi kafeste gibi hissediyoruz.

95
00:11:37,657 --> 00:11:38,698
Yani...

96
00:11:41,285 --> 00:11:42,828
Evet ama sorun değil.

97
00:11:44,247 --> 00:11:45,998
Belki de her zamankinden daha iyi.

98
00:11:47,833 --> 00:11:48,875
Marisa.

99
00:11:49,918 --> 00:11:51,045
Saçmalık.

100
00:11:51,545 --> 00:11:54,673
gitmem lazım
yoksa babam beni öldürecek.

101
00:11:54,923 --> 00:11:56,300
Yoksa babam seni öldürecek.

102
00:11:56,550 --> 00:12:00,095
Evet. bunu tercih ederim
babam beni öldürür. Kısaca...

103
00:12:00,262 --> 00:12:01,597
Dinle...

104
00:12:04,642 --> 00:12:07,478
Neden beni de yanına almıyorsun?
ne zaman gidiyorsun?

105
00:12:07,645 --> 00:12:09,355
Evet mi? Gelmek ister misin?

106
00:12:13,233 --> 00:12:14,360
Sonra görüşürüz.

107
00:12:33,087 --> 00:12:34,255
MERHABA.

108
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
Hayır, Londra'dayım.

109
00:12:37,883 --> 00:12:38,967
Evet.

110
00:12:40,260 --> 00:12:42,513
Hat dinlenmiyor.

111
00:12:43,680 --> 00:12:44,807
Evet.

112
00:12:45,307 --> 00:12:47,477
Ve kabul etmek zorunda kalacak.

113
00:12:53,440 --> 00:12:55,317
Hat dinlenmiyor.

114
00:12:56,402 --> 00:12:57,402
Evet.

115
00:12:58,987 --> 00:13:01,198
Ve kabul etmek zorunda kalacak.

116
00:13:02,032 --> 00:13:03,908
Bu bebeği saklayacağım.

117
00:13:08,622 --> 00:13:12,502
Bu bebeği saklayacağım.
Benim zamanım geldi.

118
00:13:59,965 --> 00:14:02,552
Şimdi Patrick,
kusura bakma.

119
00:14:02,718 --> 00:14:04,052
Tamam Marco.

120
00:14:08,140 --> 00:14:10,558
Aferin Timoleon, dostum.

121
00:14:11,977 --> 00:14:13,687
Nasılsın ?
Uzun zaman oldu.

122
00:14:15,647 --> 00:14:18,192
üzgünüm
eşim gelemedi.

123
00:14:18,358 --> 00:14:21,153
Sarayda kaldı
babasına bakmak için.

124
00:14:21,903 --> 00:14:25,407
Bu Olga'ydı.
kişisel asistanım.

125
00:14:25,573 --> 00:14:27,618
Yaptığıma sevindim
senin bilgin.

126
00:14:28,452 --> 00:14:30,203
General Franco nasıl?

127
00:14:33,707 --> 00:14:36,210
- Kızınız Sophia nerede?
- Bana söylemek sana kalmış.

128
00:14:40,588 --> 00:14:42,925
Hala çalışıyor musunuz Bay Foster?

129
00:14:43,258 --> 00:14:44,510
Patrikios.

130
00:14:46,678 --> 00:14:48,388
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de.

131
00:14:48,638 --> 00:14:51,183
Evet öyleydi
birkaç gün önce.

132
00:14:51,350 --> 00:14:54,060
Marki geldi mi acaba
basit bir partiden başka bir şey için.

133
00:14:54,227 --> 00:14:56,022
Burada uzman olan sensin.

134
00:14:58,023 --> 00:15:00,150
Oradaki İngiliz kim?

135
00:15:04,655 --> 00:15:05,990
Kişi.

136
00:15:07,240 --> 00:15:10,368
İşte burada!
Şampiyonumuz oğlum!

137
00:15:10,535 --> 00:15:13,038
-Carlos, nasılsın?
- Nasılsın ?

138
00:15:13,997 --> 00:15:16,417
gördüğüme çok sevindim...

139
00:15:16,583 --> 00:15:18,585
Yunan arkadaşlarım.

140
00:15:18,752 --> 00:15:20,545
Tebrikler !

141
00:15:20,670 --> 00:15:23,423
Arkadaşlarım, kusura bakmayın.
Gidip karımı karşılamam gerekiyor.

142
00:15:23,590 --> 00:15:26,802
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Senora'nın büyük bir hayranıyım.

143
00:15:26,968 --> 00:15:29,053
Tabii ki Olga. Elbette.

144
00:15:29,178 --> 00:15:31,557
Ona söyleyeceğim
gelip seni selamlamak için.

145
00:15:31,723 --> 00:15:32,767
TEŞEKKÜRLER.

146
00:15:40,148 --> 00:15:42,860
Foster, benimle gel
ofisimde.

147
00:15:56,498 --> 00:15:58,875
Bunu beklemeliydik.

148
00:15:59,460 --> 00:16:01,795
Hepimiz biliyoruz
Marco nasıl?

149
00:16:02,713 --> 00:16:06,508
Zengin burjuvazi
indirgenemez düşmanımız;

150
00:16:06,883 --> 00:16:09,678
onun serveti dinleniyor
yoksulluğumuz hakkında.

151
00:16:11,805 --> 00:16:12,848
Stalin.

152
00:16:13,640 --> 00:16:17,143
İlan edilmiş bir düşman her zaman
savaşmak çok daha kolay.

153
00:16:18,937 --> 00:16:23,733
Biliyor musun, zaten sahipler
Benim hakkımda bir film yaptı Foster.

154
00:16:24,610 --> 00:16:26,778
- Baba'yı mı kastediyorsun?
- Hayır.

155
00:16:27,403 --> 00:16:29,490
Büyük bir köpekbalığı hakkında.

156
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
gördüğüme şaşırdım
faşist marki burada.

157
00:16:35,245 --> 00:16:36,497
Oturmak.

158
00:16:37,957 --> 00:16:41,835
Bunu yapan kişiyi asla yargılamayın
başka bir kişiyle iş yapmak.

159
00:16:44,380 --> 00:16:46,840
Benimle iş yapıyorsun
değil mi?

160
00:16:48,467 --> 00:16:50,927
Aslında okumadım.

161
00:16:54,222 --> 00:16:56,725
İki yıldır orada çalışıyorum.

162
00:16:56,892 --> 00:16:59,978
Bu senin hayatınla ilgili.
İlgilenmiyor musun?

163
00:17:01,188 --> 00:17:03,357
Gerçekten anlamıyorum.

164
00:17:03,523 --> 00:17:06,110
Beni buraya getirdiğini sanıyordum
bana bir cevap vermek için.

165
00:17:06,277 --> 00:17:07,945
Neden buradayım?

166
00:17:10,905 --> 00:17:15,410
Julius Caesar ilk Roma imparatoruydu
kendi resmini taşıyan paralar basmak.

167
00:17:15,577 --> 00:17:17,662
Kendi efsanesini yaratmak istiyordu.

168
00:17:17,830 --> 00:17:21,958
İnsanların kendisi hakkında konuşmasını istedi
Güney Almanya'dan Afrika'ya.

169
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
Neden düşünüyorsun Foster?

170
00:17:25,337 --> 00:17:27,213
İş açısından iyiydi.

171
00:17:28,215 --> 00:17:30,758
Her durumda, Octave
ilk imparator efendim.

172
00:17:30,925 --> 00:17:32,468
Sezar bir diktatördü.

173
00:17:32,635 --> 00:17:36,307
Ah, sen çok kültürlüsün.

174
00:17:37,808 --> 00:17:40,477
Ama en önemli şeyler

175
00:17:40,685 --> 00:17:43,647
öğrendiklerimiz bunlar mı
yalnızca deneyim yoluyla.

176
00:17:45,065 --> 00:17:48,402
Neden bunu düşünüyorsun?
Seni kızımın partisine davet ettim mi?

177
00:17:51,863 --> 00:17:52,907
Baba !

178
00:17:54,073 --> 00:17:55,992
Ah, sevgilim.

179
00:17:56,493 --> 00:17:57,787
Seni özledim.

180
00:17:58,787 --> 00:17:59,997
Günaydın.

181
00:18:00,955 --> 00:18:03,708
Birbirinizi ne zaman gördünüz?
son kez mi?

182
00:18:04,752 --> 00:18:06,170
New York'ta.

183
00:18:08,255 --> 00:18:10,090
- Ya da Londra'da.
- Evet, öyle düşünüyorum.

184
00:18:12,175 --> 00:18:13,385
Yaşam ve ahlak
kaydeden Marco Timoleon

185
00:18:13,593 --> 00:18:16,138
İşte bu
ikiniz de haşladınız.

186
00:18:20,350 --> 00:18:25,480
Bu tamamen kurgu mu yoksa
Gerçek olaylara mı dayanıyor Bay Foster?

187
00:18:25,772 --> 00:18:27,148
-Sophia.
- Evet ?

188
00:18:27,315 --> 00:18:30,652
Lütfen giyin
ve misafirlere merhaba deyin.

189
00:18:31,528 --> 00:18:34,322
- Ama parti bu geceye kadar değil.
- Biliyorum.

190
00:18:38,160 --> 00:18:40,037
O zaman seni bırakacağım.

191
00:18:40,662 --> 00:18:42,330
Partide görüşürüz.

192
00:18:49,713 --> 00:18:52,007
Bunu daha sonra konuşacağız, Foster.

193
00:18:53,175 --> 00:18:55,968
Sonra görüşürüz.
Biz değişeceğiz.

194
00:19:05,562 --> 00:19:06,730
Apatit.

195
00:19:07,438 --> 00:19:10,358
Arkadaşım, apatit...

196
00:19:11,485 --> 00:19:15,322
Fosforun ana kaynağıdır
ve dünyadaki fosfat.

197
00:19:16,113 --> 00:19:20,952
Üretim için gerekli
mineral gübre

198
00:19:21,118 --> 00:19:25,707
tarımın geleceği nedir
dünyanın her yerinde.

199
00:19:25,873 --> 00:19:27,042
İYİ.

200
00:19:27,208 --> 00:19:30,462
Apatitin %85'i bulundu
Sahra'nın bizim kesiminde.

201
00:19:32,130 --> 00:19:35,217
Sadece bölüm
Henry gitmemizi istiyor.

202
00:19:35,675 --> 00:19:36,927
Arkadaşım.

203
00:19:40,513 --> 00:19:41,723
Teşekkür ederim.

204
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
İYİ.

205
00:19:47,395 --> 00:19:51,317
Tüm bağlantı noktalarını saklayabilirsiniz,
El Aaiun'dan Takla'ya.

206
00:19:51,483 --> 00:19:54,653
Tek kurşun bile almadan gidiyoruz.
Her şeyi Fas'ta bırakıyoruz.

207
00:19:54,820 --> 00:19:57,738
Ve sonra sen, ben ve Henry...

208
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
apatit madenlerini alacağız.

209
00:20:02,827 --> 00:20:06,582
Satmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
aslında sahip olmadığımız bir şey.

210
00:20:06,748 --> 00:20:09,125
Hadi lütfen.

211
00:20:09,292 --> 00:20:10,918
Hadi gidelim, gidelim.

212
00:20:12,837 --> 00:20:16,007
Franco neredeyse ölüyordu.
Yakında her şey sona erecek.

213
00:20:16,215 --> 00:20:18,677
Duruşma yok, çözüm yok
geçmişle.

214
00:20:18,885 --> 00:20:20,387
Sahra'da yaşıyoruz...

215
00:20:20,553 --> 00:20:24,473
ve ben her şeyi hazırlıyorum ki Henry
bizi kahrolası NATO'ya sok.

216
00:20:27,185 --> 00:20:30,980
Ayrıca havalimanlarının kontrolü de sizde olacak.
Tamam, al onları. Havalimanlarını ele alın.

217
00:20:33,483 --> 00:20:37,612
Oğlumu istediğini biliyorum.
İYİ. Onu da al.

218
00:20:38,280 --> 00:20:40,490
Oğlum saftır.
tamamen saf.

219
00:20:41,367 --> 00:20:44,870
getirdiğini görüyorum
tüm eşyaların burada. İlginç.

220
00:20:45,537 --> 00:20:49,875
Ama kızım daha zor olabilir
New Yorklu bir bankacıyı ikna etmek için.

221
00:21:19,822 --> 00:21:23,783
Bu kadar yeter. beklemeyeceğim
onun izni. Yukarı çıkıyorum.

222
00:21:23,950 --> 00:21:27,078
Tatlım, bekle. Onunla yüzleşme.
Bugün değil.

223
00:21:27,245 --> 00:21:29,915
Bu arada, bu Jack kim?
sana kim eşlik ediyor?

224
00:21:30,082 --> 00:21:32,333
- Hissetmiyorum.
- Anladım.

225
00:21:32,500 --> 00:21:36,170
Ama biliyorsun, bu bir
New York'un en iyi avukatlarından.

226
00:21:38,215 --> 00:21:40,675
Evet. Biz zaten oradayız.

227
00:21:40,842 --> 00:21:45,013
Marco bana hiçbir şey söylemedi.
ama bu beni pek şaşırtmadı.

228
00:21:45,180 --> 00:21:48,267
Senden sonra sevgilim, başka kadın yok
buna dayanamayacak.

229
00:21:48,392 --> 00:21:49,935
Affedersiniz doktor.

230
00:21:50,143 --> 00:21:52,520
Hanımefendi, Bay Marco
seni görmek isterim.

231
00:21:54,188 --> 00:21:55,440
Nihayet.

232
00:21:58,277 --> 00:22:01,237
- Şimdi değil.
- Ne ? Bu yüzden geldim.

233
00:22:01,447 --> 00:22:03,448
Bunu sana daha sonra anlatacağım.
Teşekkürler Jack.

234
00:22:05,325 --> 00:22:07,868
Marisa, çok güzelsin!

235
00:22:32,643 --> 00:22:36,523
sana bunu aldım
Madrid'de tanıştığımızda.

236
00:22:38,400 --> 00:22:39,777
Bunu hatırlıyor musun?

237
00:22:47,825 --> 00:22:52,372
Söyle bana, bu da planının bir parçası mı?
beni daha da aşağılamak için mi?

238
00:22:52,497 --> 00:22:56,752
Güzel.
Şartlarınızı kabul edeceğim.

239
00:22:58,043 --> 00:23:03,175
Jack'in sıfır koymayı biliyor
bir kağıt parçası üzerinde, bu kesin.

240
00:23:03,342 --> 00:23:06,260
Onunla gelmemeliydin.
Ona ihtiyacın olmayacak.

241
00:23:08,222 --> 00:23:09,597
Hepsi bu mu?

242
00:23:11,390 --> 00:23:13,227
- İyi misin?
- Evet canım.

243
00:23:13,393 --> 00:23:15,395
Merak etme. İyiyim.

244
00:23:15,520 --> 00:23:18,690
öyle olduğumu hissediyorum
bir şeyin başlangıcında.

245
00:23:18,857 --> 00:23:22,068
Boşanıyoruz.
Filmlerdeki gibi.

246
00:23:22,235 --> 00:23:25,030
Boşanmış gibi
Amerikan filmlerinde.

247
00:23:25,197 --> 00:23:27,740
her zaman olacağım
dünyadaki en iyi arkadaşın.

248
00:23:30,952 --> 00:23:34,998
Cömertliğin beni her zaman korkutmuştur
senin mizacından daha fazlası.

249
00:23:35,498 --> 00:23:37,333
Baban bana söyledi

250
00:23:37,500 --> 00:23:41,505
aşka dayalı bir evlilikten daha
kumdan kale gibiydi.

251
00:23:42,338 --> 00:23:46,383
Boşanmamızı yapalım
konuşmamdaki gibi ol...

252
00:23:47,177 --> 00:23:50,222
nerede buluşabiliriz
zaman zaman.

253
00:23:59,815 --> 00:24:01,525
Tek bir şey var tatlım.

254
00:24:02,775 --> 00:24:05,153
bana yardım etmeni rica ediyorum
Bu gece Sophia'yla.

255
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
sana ihtiyacım var.

256
00:24:17,832 --> 00:24:20,168
hatırlamıyorsun
Kızın beni sevmiyor mu?

257
00:24:20,335 --> 00:24:25,382
Asla seninle bir ilgisi olmadı.
Bu onun beni cezalandırma şekli.

258
00:24:25,548 --> 00:24:28,802
Derinlerde biliyorum
onu ne kadar sevdiğini biliyor.

259
00:24:29,760 --> 00:24:31,930
Ben ciddiyim, Olivia.

260
00:24:32,097 --> 00:24:36,475
Kağıtlarını imzalayacağım,
ve sen bunu yapmama yardım edeceksin.

261
00:24:56,203 --> 00:24:58,582
Başardınız Bay Foster.

262
00:25:02,127 --> 00:25:03,295
Geliyor musun?

263
00:25:04,045 --> 00:25:06,757
yüzmeyi sevmiyorum
köpek balıklarıyla.

264
00:25:06,882 --> 00:25:08,633
Dışarı çıkmama yardım eder misin?

265
00:25:21,605 --> 00:25:25,400
Babanın ne olduğunu merak ediyorum
bunun hakkında söyleyeceğim.

266
00:25:28,193 --> 00:25:31,280
İlk başta bundan hoşlanmayacaktır.

267
00:25:31,447 --> 00:25:33,450
Kesinlikle öyle.

268
00:25:36,285 --> 00:25:37,995
Anladığında...

269
00:25:38,705 --> 00:25:42,667
gerçekten anladığında
dede olacağını...

270
00:25:48,172 --> 00:25:51,383
Babam yumuşadı.
Yaşlandıkça yumuşar.

271
00:25:51,550 --> 00:25:54,095
Yaşlanıyor, orası kesin.

272
00:25:54,262 --> 00:25:57,057
Yumuşuyor mu? Bilmiyorum.

273
00:25:57,640 --> 00:25:58,725
Evet.

274
00:26:17,202 --> 00:26:18,287
Yapacağım.

275
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
Benim zamanım geldi.

276
00:26:23,833 --> 00:26:27,128
Ve yerimi buluyorum
ve senin yerin benim yanım.

277
00:26:30,007 --> 00:26:31,633
Eğer çok korkak değilsen.

278
00:26:38,348 --> 00:26:39,640
Korkak mısın?

279
00:26:47,857 --> 00:26:49,192
Buraya gel tatlım.

280
00:27:01,203 --> 00:27:03,540
umarım kimse yoktur
bizi göremiyorum

281
00:27:28,857 --> 00:27:30,692
umarım
birisi bize bakıyor.

282
00:27:39,908 --> 00:27:42,287
İçime boşal. İçime boşal.

283
00:28:39,843 --> 00:28:42,597
Ben ciddiyim Olivia.
Evraklarınızı imzalayacağım.

284
00:28:43,222 --> 00:28:45,767
Ve sen bunu yapmama yardım edeceksin.

285
00:28:45,892 --> 00:28:48,018
Sophia'nın hamile olduğunu biliyorum.

286
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
Ve buna izin vermeyeceğim.

287
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
Mirasımı korumalıyım.

288
00:28:56,568 --> 00:28:58,947
Tamam, deneyebilirim.

289
00:30:58,440 --> 00:30:59,733
Sophia!

290
00:31:00,235 --> 00:31:01,903
Buradayım !

291
00:31:05,365 --> 00:31:07,325
Doğum günün kutlu olsun.

292
00:31:25,092 --> 00:31:27,970
Bu gece çok güzel görünüyorsun.
Çok güzelsin.

293
00:31:28,137 --> 00:31:29,305
Seni gördüğüme sevindim.

294
00:31:32,308 --> 00:31:35,812
Sophia, doğum günün kutlu olsun.
Çok güzelsin sevgilim.

295
00:31:36,103 --> 00:31:39,523
- Sana anlatacak çok şeyim var.
- Beni korkutma lütfen.

296
00:31:40,275 --> 00:31:41,317
Seni seviyorum.

297
00:31:46,572 --> 00:31:48,742
Carlos, çok mutluyum
seni görmek için.

298
00:33:04,317 --> 00:33:05,860
Doğum günün kutlu olsun, Sophie.

299
00:33:06,027 --> 00:33:08,112
Sen güzelsin.

300
00:33:09,155 --> 00:33:11,740
geldiğimizi görüyorum
ikisi de hediyelik.

301
00:34:50,882 --> 00:34:52,758
Adamıma hoş geldin.

302
00:34:54,302 --> 00:34:56,012
Çoğunuz,
her durumda.

303
00:34:56,970 --> 00:34:59,973
Kısa konuşacağım,
Yoldaş Fidel'in aksine

304
00:35:00,140 --> 00:35:02,185
bugün gelemeyenler
o çok meşgul

305
00:35:02,352 --> 00:35:04,603
şeker yüklemek
benim gemilerimde.

306
00:35:09,067 --> 00:35:11,110
Evet buradayız
iyi vakit geçirmek için.

307
00:35:13,278 --> 00:35:16,407
Yıllar oldu
burada parti yapmadım.

308
00:35:17,908 --> 00:35:19,160
Nedenini biliyor musun?

309
00:35:22,622 --> 00:35:24,748
Onu özledim.
Hepimiz onu özlüyoruz.

310
00:35:26,083 --> 00:35:31,172
Orada olurdu, arkasında
utançtan ölmek.

311
00:35:33,548 --> 00:35:34,883
Oğlum.

312
00:35:38,972 --> 00:35:40,222
Oğlum.

313
00:35:41,015 --> 00:35:44,852
Lanet olsun, hiç düşünmemiştim
altmış yaşında hâlâ hayatta olmak.

314
00:35:46,270 --> 00:35:49,773
Anadolu'daki bu kervandan,
çadırda doğduğum yer

315
00:35:49,898 --> 00:35:51,650
ve neredeyse öldüğüm yer.

316
00:35:51,817 --> 00:35:54,403
Ve bu haftalar
çölde, değil mi Patrick?

317
00:35:59,450 --> 00:36:04,038
Arkadaşlarım, kostümlerimizin altında
ve şık elbiselerimiz,

318
00:36:04,622 --> 00:36:05,957
hepimiz çıplağız.

319
00:36:14,882 --> 00:36:16,383
Sofia, sevgilim.

320
00:36:17,718 --> 00:36:19,595
Sana dünyayı vermek için buradayım.

321
00:36:19,762 --> 00:36:24,683
Sen ve yalnız sen olacaksın
varlığımın canlı kanıtı.

322
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
Hepimiz hatırlayacağız
senden baba.

323
00:36:28,520 --> 00:36:30,522
Tatlım, bu senin doğum günün.

324
00:36:30,898 --> 00:36:33,817
ve sana bir şey getirdim
çok özel.

325
00:36:35,945 --> 00:36:37,905
Bu günü asla unutmayacaksın.

326
00:36:39,032 --> 00:36:40,490
Kimse unutmayacak.

327
00:36:46,330 --> 00:36:48,373
- Aşkım.
- Ne ?

328
00:36:56,798 --> 00:37:00,135
- Aman Tanrım!
- Doğum günün kutlu olsun Sophia.

329
00:37:00,302 --> 00:37:02,513
Bu senin için.

330
00:37:06,433 --> 00:37:08,978
Prenses olamaz
tek boynuzlu atı olmadan.

331
00:37:09,770 --> 00:37:12,315
- Ondan hoşlanıyor musun?
- Ah, buna bayıldım.

332
00:37:13,398 --> 00:37:15,317
Can I have them both?

333
00:37:15,483 --> 00:37:18,947
This unicorn is not
bu gece yanımızda olan tek hayvan.

334
00:37:40,968 --> 00:37:43,303
Lütfen hoş geldiniz
to our English friend!

335
00:37:47,265 --> 00:37:48,433
Sofia nerede?

336
00:37:48,933 --> 00:37:50,185
Merhaba sevgilim.

337
00:37:50,645 --> 00:37:53,563
Doğum günün kutlu olsun, Sophie.
This one is for you.

338
00:38:36,190 --> 00:38:38,150
Seni seviyorum !

339
00:38:39,193 --> 00:38:41,653
Seni seviyorum Eric!

340
00:38:48,285 --> 00:38:50,037
Sophia mı?

341
00:38:50,203 --> 00:38:53,207
- One minute.
- Benim.

342
00:38:53,415 --> 00:38:54,875
Çıkmak.

343
00:38:56,210 --> 00:38:58,878
- Defol buradan.
- Nasıl hissediyorsun?

344
00:39:01,298 --> 00:39:05,218
When we returned,
İkisiyle yattım.

345
00:39:06,720 --> 00:39:08,347
Gerçekten özel bir şey yok.

346
00:39:08,555 --> 00:39:11,767
Genelde İspanyolları sevmiyorum.
İtalyanları tercih ederim.

347
00:39:11,933 --> 00:39:14,062
Ama bu, Carlos.

348
00:39:15,478 --> 00:39:16,980
Onun kıçını gördün mü?

349
00:39:17,857 --> 00:39:19,733
Yani, aman Tanrım!

350
00:39:20,985 --> 00:39:22,737
Olivia'yı gördün mü?

351
00:39:22,903 --> 00:39:24,530
Kirli bir yüzü var.

352
00:39:24,697 --> 00:39:27,575
O sadece çıkarmak için orada
Marco'ya elinden geleni yapıyor.

353
00:39:28,242 --> 00:39:30,618
Ama onun zamanı geldi
sevgilim.

354
00:39:39,462 --> 00:39:41,255
Onları dinlemeyin.

355
00:39:42,840 --> 00:39:44,633
Teşekkür ederim Sophie.

356
00:39:45,342 --> 00:39:47,260
Değişecek miyiz?

357
00:39:48,512 --> 00:39:49,888
Elbette ?

358
00:39:56,020 --> 00:40:00,023
Carlos'u düşünüyordum.
Etkileyici bir çocuk.

359
00:40:00,858 --> 00:40:03,568
Baban ondan çok memnun,
ama bu sefer...

360
00:40:04,237 --> 00:40:06,447
bu adam kesinlikle buna değer.

361
00:40:06,863 --> 00:40:08,073
Gerçekten buna değer.

362
00:40:08,490 --> 00:40:11,452
Ve sonra kendini tanıyorsun
ikisi de zaten iyi.

363
00:40:14,747 --> 00:40:16,665
Sizce de öyle değil mi?

364
00:40:56,497 --> 00:40:58,207
Ah, aşkım...

365
00:41:05,130 --> 00:41:06,590
Baban...

366
00:41:08,925 --> 00:41:10,552
Ah, benim küçük...

367
00:41:14,640 --> 00:41:16,308
Bana yardım edecek misin?

368
00:41:32,240 --> 00:41:34,743
Benim de doğum günün kutlu olsun!

369
00:41:34,910 --> 00:41:37,203
Tamam, iki şeye ihtiyacım var.

370
00:41:37,370 --> 00:41:39,373
- Bir içkiye ihtiyacım var.
- Ben de.

371
00:41:39,582 --> 00:41:41,875
Ve bulmam lazım
Bunun sahibi kim?

372
00:41:42,083 --> 00:41:43,960
TEŞEKKÜRLER !

373
00:41:44,462 --> 00:41:47,255
Şimdi bayanlar ve baylar,
gruba küçük bir mola.

374
00:41:47,422 --> 00:41:49,007
Büfe açıktır.

375
00:42:04,398 --> 00:42:06,025
Gut beni öldürüyor.

376
00:42:06,608 --> 00:42:10,362
Doktorum bana ameliyat olacağını söyledi.
benim durumumda mümkün değildi.

377
00:42:10,528 --> 00:42:13,365
Cerrahi seçenek yok
gut için. Bu doğru.

378
00:42:13,532 --> 00:42:17,202
Deniz ürünlerinden kaçınabilirsiniz,
kırmızı et ve alkol.

379
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
Haydi doktor.
Fazla zamanımız kalmadı.

380
00:42:40,350 --> 00:42:41,977
Carlos'tu sanırım
artık onunla konuşacağını söyledi.

381
00:42:48,192 --> 00:42:50,402
Ne yaptığımızı biliyordum
başından beri.

382
00:42:50,610 --> 00:42:53,113
Hepiniz tepki gösterdiniz
aşırı derecede.

383
00:42:53,280 --> 00:42:56,700
- Sonuçta benim çiftliğimdi.
- Evet ama o benim kızımdı.

384
00:42:58,285 --> 00:43:00,245
Seni vurmayı düşündüm.

385
00:43:00,412 --> 00:43:02,538
Neyin vardı? 15, 16 yaşında mı?

386
00:43:02,707 --> 00:43:04,333
Evet, onun gibi bir şey.

387
00:43:06,043 --> 00:43:11,048
Ben de kızımı hiç görmemiştim
o yaz ışıltılı ve mutlu.

388
00:43:12,717 --> 00:43:16,345
Üniversiteye gitmek için ayrıldığından beri,
Onu kaybettim; bir şekilde.

389
00:43:17,805 --> 00:43:22,350
Ona baktığımda bunu biliyorum
Hala orada olduğuna inanmak istiyorum...

390
00:43:23,102 --> 00:43:27,313
kendi derinliklerinde, çok uzaklarda gizli
etrafındaki tüm bu pisliklerden.

391
00:43:29,733 --> 00:43:34,112
Ben inanıyorum ki Tanrı
çocukları bencilleştiriyor...

392
00:43:34,822 --> 00:43:37,407
ebeveynlerin öğrenmesi için
onlarsız yaşamak.

393
00:43:37,573 --> 00:43:40,785
Eğer bu kadar sevimli kalsalardı
küçükken öyleydiler,

394
00:43:40,910 --> 00:43:43,497
imkansız olurdu
gitmelerine izin vermek için.

395
00:43:44,373 --> 00:43:46,333
Ama sen farklısın Carlos.

396
00:43:47,000 --> 00:43:49,587
Ama değilim
ailemin geri kalanı gibi.

397
00:43:49,753 --> 00:43:52,673
Daha doğrusu beğenmedim
büyükbabam Bay Timoleon.

398
00:43:53,423 --> 00:43:54,967
Ben onun gibi değilim.

399
00:43:55,925 --> 00:43:59,763
Ve kızını çok seviyorum
bunu biliyor musun?

400
00:43:59,888 --> 00:44:00,972
Evet.

401
00:44:01,557 --> 00:44:03,767
Bu yazı da içimde taşıyorum.

402
00:44:05,643 --> 00:44:08,772
Ama sana şunu söyleyeyim
Ben sadece bir hediye değilim

403
00:44:08,938 --> 00:44:12,150
sunabileceğimiz
üzerinde güzel bir fiyonk var.

404
00:44:13,443 --> 00:44:15,653
Seni çok seviyorum oğlum.

405
00:44:15,820 --> 00:44:20,033
Sana tüm saygım var
ve daha önce sana hiç düğüm atmamıştım.

406
00:44:23,162 --> 00:44:26,332
Yunanca öğrenmeye devam et.
Durumunda.

407
00:44:45,933 --> 00:44:49,270
Yarın ne olursa olsun,
Bu çocuğa biz bakacağız.

408
00:44:49,980 --> 00:44:52,775
- Muhteşem bir genç adam.
- Elbette efendim.

409
00:44:52,942 --> 00:44:55,777
- Ofiste seni bekliyor.
- Peki.

410
00:44:58,947 --> 00:45:01,075
Korkuyor musun?

411
00:45:01,242 --> 00:45:04,412
Senin daha pragmatik olduğunu sanıyordum
işte bu, Olivia.

412
00:45:04,578 --> 00:45:07,330
Marco, istemiyorum
sonuna kadar git.

413
00:45:07,497 --> 00:45:11,335
Üzgünüm ama seni çok seviyorum
hem de bunu yapmak için.

414
00:45:11,502 --> 00:45:12,962
Kesinlikle.

415
00:45:13,128 --> 00:45:16,382
Önemli olan tek şey aşktır,
sevgiyle iyilik yapın.

416
00:45:17,507 --> 00:45:20,510
sana alabileceğini söylemiştim
istediğin her şey

417
00:45:20,885 --> 00:45:23,180
sonra hayatına devam et.

418
00:45:25,015 --> 00:45:27,142
Cömertliğinle beni öldürüyorsun.

419
00:45:27,308 --> 00:45:30,145
Senin gibi kadınlar
ılımlılığa tahammül etmeyin.

420
00:45:30,853 --> 00:45:33,107
Sürekli fazlalığa ihtiyaç duyarlar.

421
00:45:34,190 --> 00:45:36,610
Beni bir saniyeliğine unutabilir misin?

422
00:45:36,777 --> 00:45:39,028
Marco, kızından bahsediyoruz.

423
00:45:39,195 --> 00:45:42,157
Başka kimsen yok
onun dışında.

424
00:45:42,323 --> 00:45:44,408
Şimdi,
bana nasıl düşüneceğimi söyler misin?

425
00:45:45,368 --> 00:45:48,955
kendime yemin ettim
Çocuklarımı asla terk etmem.

426
00:45:49,122 --> 00:45:50,415
Neden bahsediyorsun?

427
00:45:50,582 --> 00:45:54,335
Sophia'yı uzaklaştırmam lazım
boş hayallerinden...

428
00:45:54,503 --> 00:45:57,547
onu bu insanlardan uzak tut
ve bu lanet uyuşturucu.

429
00:45:58,423 --> 00:46:04,178
Biliyorum, eminim ki
onun geleceği ve benim mirasımın geleceği

430
00:46:04,345 --> 00:46:05,888
son şey bunlar
şu anda istediği şey.

431
00:46:06,013 --> 00:46:09,225
Keşke ne istediğini bilseydi
tüm saçmalıklarıyla.

432
00:46:09,392 --> 00:46:11,895
Hadi canım,
bunu benim kadar sen de biliyorsun.

433
00:46:12,062 --> 00:46:15,940
Geleceği kararlaştırıldı
yardımınız olsun ya da olmasın.

434
00:46:18,527 --> 00:46:20,278
Babam beni terk etti.

435
00:46:21,197 --> 00:46:23,115
Aynı şeyi yapmayacağım
kızıma.

436
00:46:25,825 --> 00:46:30,413
Tamam.
Herhangi bir şeyi imzalamamı unut.

437
00:46:31,582 --> 00:46:36,378
Eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan
pahasına bir kraliçe gibi;

438
00:46:36,545 --> 00:46:38,713
onu kazanmak zorunda kalacaksın.

439
00:46:40,548 --> 00:46:43,760
Marco, hiçbir şey anlamıyorsun.

440
00:46:44,928 --> 00:46:46,597
Senin paran umurumda değil.

441
00:46:46,805 --> 00:46:49,767
Burada olmamın nedeni bu değil.
Bunu iyi biliyorsun.

442
00:46:51,017 --> 00:46:53,562
Hayattaki her şey
bu lanet bir anlaşma değil.

443
00:46:54,478 --> 00:46:56,147
Parandan nefret ediyorum.

444
00:47:02,653 --> 00:47:03,863
aşkım...

445
00:47:05,907 --> 00:47:07,742
Seni incitmek istemiyorum.

446
00:47:11,913 --> 00:47:14,248
İzin ver seni kendinden kurtarayım.

447
00:47:19,922 --> 00:47:21,673
Hala zamanımız var.

448
00:47:23,133 --> 00:47:24,593
Anlamıyor musun?

449
00:47:27,972 --> 00:47:29,848
Henüz bitmedi.

450
00:47:33,060 --> 00:47:34,518
Defol buradan.

451
00:47:44,697 --> 00:47:47,157
Beni uzaklaştırmakta ısrar ediyorsun.

452
00:47:49,158 --> 00:47:50,993
Tekrarlamayacağım.

453
00:47:57,292 --> 00:47:58,793
Seni asla bırakmayacağım.

454
00:48:15,602 --> 00:48:18,563
Efendim, grup hazır.

455
00:51:18,577 --> 00:51:20,620
- Aşağı! Yerde kal!
- Aşağı! Aşağı!

456
00:51:23,748 --> 00:51:25,833
Geri çekil! Yerde kal!

457
00:51:26,208 --> 00:51:28,378
Yerde kal! Geri çekil!

458
00:51:28,503 --> 00:51:30,005
Geri çekilin, geri çekilin! Özür dile!

459
00:51:31,338 --> 00:51:33,800
- Geri çekil! Geri çekil!
- Neler oluyor?

460
00:51:34,425 --> 00:51:37,303
Geri çekil! Aşağı!
ŞİMDİ ! Aşağı!

461
00:51:40,348 --> 00:51:41,642
Sayın.

462
00:51:48,190 --> 00:51:51,735
Özür dilerim dostlarım.
Bunlar olup biten şeyler.

463
00:51:53,653 --> 00:51:54,778
Zavallı aptal.

464
00:51:57,365 --> 00:52:01,452
Birkaç yıl önce,
paparazzileri çektik.

465
00:52:02,787 --> 00:52:04,538
Bu doğru.
Onlara ateş ettik.

466
00:52:04,705 --> 00:52:09,002
Onları biz vurmadık.
Onların topunu vurduk.

467
00:52:09,168 --> 00:52:13,590
Onlar Japon paparazzilerdi
adanın üzerinden uçtu.

468
00:52:13,757 --> 00:52:17,135
Bunu hatırlıyor musun Costas?
Onları denizden çıkarmak zorunda kaldık.

469
00:52:18,928 --> 00:52:20,513
Bir sıcak hava balonu.

470
00:52:21,305 --> 00:52:26,853
İyi bir anlaşma gibi görünüyor
çıplak fotoğraflarımı satmak için.

471
00:52:27,020 --> 00:52:29,688
Sophia, ne yapıyorsun?
Durdur şunu.

472
00:52:29,813 --> 00:52:32,817
Olivia bizim tarafımızda.

473
00:52:34,068 --> 00:52:38,573
Doğum günün kutlu olsun

474
00:52:38,740 --> 00:52:42,702
Doğum günün kutlu olsun

475
00:52:43,160 --> 00:52:48,375
Doğum günün kutlu olsun Sofya

476
00:52:49,042 --> 00:52:54,923
Doğum günün kutlu olsun

477
00:52:56,550 --> 00:52:58,175
Teşekkür ederim.

478
00:53:02,347 --> 00:53:03,682
Bir dilek tut.

479
00:54:42,072 --> 00:54:44,240
Savaşa mı gittin Costas?

480
00:54:45,283 --> 00:54:47,577
- Evet.
- İtalyanlara karşı mı?

481
00:54:49,078 --> 00:54:50,122
Hayır.

482
00:54:51,622 --> 00:54:53,875
O halde Girit'te.
Nazilere karşı.

483
00:54:55,627 --> 00:54:56,670
Hayır.

484
00:55:01,675 --> 00:55:04,385
Haydi Bay Foster. O seni bekliyor.

485
00:55:29,160 --> 00:55:32,497
Böyle bir yerde,
Rasputin'den kurtuldular.

486
00:55:34,915 --> 00:55:36,877
Konu para değil,
biliyorsun.

487
00:55:37,043 --> 00:55:39,337
Tamam Foster, tamam.

488
00:55:41,672 --> 00:55:43,967
Her zaman parayla ilgilidir.

489
00:55:44,883 --> 00:55:48,930
Noel senin için erken geldi
bu sene dostum.

490
00:55:51,432 --> 00:55:54,727
Her şey siyah beyaz yazılmıştır.
Bu çok açık ve her şeye sahip olabilirsiniz.

491
00:55:56,938 --> 00:55:58,648
Değişiklik yapmadan yayınlayacağım.

492
00:55:59,315 --> 00:56:04,320
Asla hiçbir şey isteme Foster, özellikle de
senden daha güçlü olanlara.

493
00:56:06,530 --> 00:56:09,533
Seni özgürleştirir
herhangi bir hukuki sorumluluktan muaftır.

494
00:56:09,742 --> 00:56:14,372
Kuzeni olduğumu söyleyebilirsin
Hitler'in ya da kadın olarak doğduğumun.

495
00:56:14,538 --> 00:56:17,458
Tek yapmanız gereken bir sayı girmek.

496
00:56:18,167 --> 00:56:19,543
Buna izin veriyor musun?

497
00:56:25,217 --> 00:56:28,218
Ama bu bebek asla doğmayacak.

498
00:56:34,600 --> 00:56:37,895
Damadım olmayacaksın
ve onu bir daha asla göremeyeceksin.

499
00:56:48,823 --> 00:56:50,492
Biliyor musun Marco...

500
00:56:51,325 --> 00:56:54,453
bazen hayatta bazı şeyler vardır
satın alınamaz.

501
00:56:55,247 --> 00:56:59,083
sana daha iyi bir başlangıç teklif ediyorum
asla hayal edemeyeceğin bir şey.

502
00:57:00,210 --> 00:57:03,128
Hatta yazabilirsin
şu anda burada olan her şey

503
00:57:03,295 --> 00:57:05,382
senin lanet kitabında,
eğer istersen.

504
00:57:07,050 --> 00:57:10,345
Al onu
yoksa bu adadan ayrılmayacaksın.

505
00:57:10,762 --> 00:57:14,098
seni gömebilirim
tüm diğer aptallarla birlikte.

506
00:57:14,265 --> 00:57:19,728
Ya da kızımı sikebilirsin
birkaç kez daha...

507
00:57:20,772 --> 00:57:25,693
ve sonra yazmak için uçup gidiyorum
ne istersen.

508
00:57:30,323 --> 00:57:33,200
Geleceğin burada.

509
00:57:36,078 --> 00:57:37,497
Al onu.

510
00:57:54,263 --> 00:57:58,560
Bir numaran var, emin ol
noktalı çizgiye yazmak için.

511
00:58:29,632 --> 00:58:31,008
Bay Foster.

512
00:58:32,677 --> 00:58:34,303
Her şey yolunda mı?

513
00:59:42,788 --> 00:59:44,665
- Sophia mı?
- Evet ?

514
00:59:44,832 --> 00:59:46,708
Yeterli fotoğrafımız var mı?

515
00:59:46,917 --> 00:59:49,837
- Evet, endişelenme.
- Yanında bir tane olması önemli.

516
00:59:50,045 --> 00:59:51,047
Elbette.

517
00:59:51,713 --> 00:59:53,717
- Devam etmek.
- Elbette.

518
01:00:43,808 --> 01:00:47,687
kendimi kandırmama izin vermiyorum
pahalı takımlar ve şık elbiseler.

519
01:00:47,853 --> 01:00:50,940
Ve sana baktığımda,
Sadece başka bir parazit görüyorum.

520
01:00:56,820 --> 01:00:58,572
Ailemden uzak dur.

521
01:00:59,657 --> 01:01:02,452
Paranı al ve
kirli ceplerinize doldurun.

522
01:01:02,618 --> 01:01:06,288
Ve bunun için dua et
Seni bir daha asla gözetlerken yakalamayacağım.

523
01:01:10,877 --> 01:01:14,088
Nasıl bir his olduğunu biliyorum
belki senden daha iyidir.

524
01:01:15,088 --> 01:01:18,718
Hayatım boyunca onu özledim
bunu iyi biliyorsun.

525
01:01:18,885 --> 01:01:20,595
Onun nasıl biri olduğunu biliyorum.

526
01:01:25,975 --> 01:01:28,853
Ama gerçek,
Çünkü onu seviyorum.

527
01:01:32,565 --> 01:01:35,443
Marco her şeyi yok eder.

528
01:01:38,738 --> 01:01:42,492
Soğuk, acı...

529
01:01:45,787 --> 01:01:47,247
...yalnızlık.

530
01:01:50,917 --> 01:01:52,293
Tüm.

531
01:01:56,672 --> 01:01:59,467
Hiçbir şey bana ulaşamadı
ben orada olduğum sürece...

532
01:02:01,302 --> 01:02:03,053
onun sıcaklığına büründü.

533
01:02:06,265 --> 01:02:07,850
Ve biliyorsun...

534
01:02:11,187 --> 01:02:16,733
Sanırım hâlâ elimizde
yaşanacak birkaç güzel yıl.

535
01:02:20,572 --> 01:02:23,740
Sen en değerli kadınsın
şimdiye kadar tanıştığım.

536
01:03:19,963 --> 01:03:22,800
Ama artık o senin
ona ne istersen diyebilirsin.

537
01:03:23,758 --> 01:03:26,012
Çok hoşuma gitti.

538
01:03:26,137 --> 01:03:30,390
suyumu kesmek zorunda kaldım
dışarı çıktığında...

539
01:03:30,558 --> 01:03:33,560
çünkü annesi
doğum yaparken büyük zorluklar yaşadı.

540
01:03:33,727 --> 01:03:36,063
Evet baban öyle söylüyor
sen gerçek bir veterinersin.

541
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Evet.

542
01:03:39,567 --> 01:03:41,985
bunu hatırlıyorum
atlarımızı sevdin.

543
01:03:42,152 --> 01:03:45,615
Hayır, gitmeyi sevdim
seninle ahıra.

544
01:04:00,838 --> 01:04:04,925
savaştım
Atina Savaşı sırasında.

545
01:04:06,677 --> 01:04:10,513
Gamalı haçı gördüm
Akropolis'te yüzün.

546
01:04:13,225 --> 01:04:16,562
Ne kadar uzak
gamalı haçı gördün mü?

547
01:04:18,105 --> 01:04:19,148
Bu doğru.

548
01:04:20,692 --> 01:04:23,360
Mesafe çok önemli
arkadaşım.

549
01:04:23,527 --> 01:04:27,448
Şimdi ne kadar uzağa karar vermelisin
buradan kalkmak istiyorsun.

550
01:04:28,615 --> 01:04:31,368
Hangi dünyaya ait olmak istiyorsunuz?

551
01:04:32,995 --> 01:04:35,205
Timoleon, sen ve ben.

552
01:04:36,457 --> 01:04:38,792
Biz kökenlerden geliyoruz
tamamen farklı.

553
01:04:48,177 --> 01:04:49,928
Sen bir yazarsın.

554
01:04:53,348 --> 01:04:55,558
O sana saygı duyuyor
düşündüğünden daha fazla.

555
01:04:59,105 --> 01:05:01,232
Bu teklif hayatınızı değiştirebilir.

556
01:05:05,402 --> 01:05:09,865
Gerçekten olmak istiyorsun
Timoleon'un damadı mı?

557
01:05:12,785 --> 01:05:15,120
Gerçekten istiyorsun
Bu hikayeye başlamak ister misiniz?

558
01:05:19,042 --> 01:05:20,417
TEŞEKKÜRLER.

559
01:05:22,712 --> 01:05:25,088
Gidebildiğin kadar uzağa git.

560
01:05:41,730 --> 01:05:44,317
Sophia, biliyorsun ki...

561
01:05:45,525 --> 01:05:48,153
anne babamızın bizi istediğini...

562
01:05:51,073 --> 01:05:54,618
Biliyor musun, babam bana söyledi
babanla konuştuğunu ve...

563
01:05:54,785 --> 01:05:56,495
Lanet olsun, kahretsin.

564
01:05:57,663 --> 01:05:59,498
Orta Çağ'da değiliz.

565
01:06:00,373 --> 01:06:04,712
yani sanırım
çok iyi arkadaş olabileceğimizi.

566
01:07:52,570 --> 01:07:53,778
ŞİMDİ ?

567
01:08:12,507 --> 01:08:14,175
İtiraf etmeliyim ki...

568
01:08:16,468 --> 01:08:18,053
burası benim evim.

569
01:08:40,450 --> 01:08:42,285
Cidden ?

570
01:08:49,710 --> 01:08:51,503
O çıplak.

571
01:08:56,092 --> 01:08:58,260
Çıkar şunu kızım!

572
01:09:06,018 --> 01:09:07,562
Yaşasın özgürlük!

573
01:09:24,995 --> 01:09:26,247
Yaşasın İspanya!

574
01:09:37,758 --> 01:09:39,760
Etkileyici.

575
01:09:45,348 --> 01:09:47,560
Ayrıca sana bir hediyem var.

576
01:09:49,143 --> 01:09:51,188
Affet beni Sofia.

577
01:09:51,605 --> 01:09:55,400
O günden sonra gerçekten bilmiyordum
seninle nasıl davranılacağı.

578
01:09:56,568 --> 01:09:58,945
Artık bilmiyordum bile
seninle nasıl konuşacağımı.

579
01:09:59,530 --> 01:10:01,323
Ben de onu özlüyorum.

580
01:10:03,867 --> 01:10:08,830
Daniel öldüğünde sen başladın
Deli gibi odasını temizliyor.

581
01:10:08,955 --> 01:10:12,793
Onun eşyalarını bir kenara koydun
ve tüm kıyafetleri bu sandıkta.

582
01:10:13,710 --> 01:10:17,047
Sonra Demetrius duvarları fırçaladı
çamaşır suyuyla...

583
01:10:17,213 --> 01:10:18,590
ve sen onun kapısına barikat kurdun.

584
01:10:18,757 --> 01:10:21,052
Modellemeye çalıştım,
onu değiştirmek için.

585
01:10:22,343 --> 01:10:25,430
Bunu kendi imajımda şekillendirmeye çalıştım.
İmkansız.

586
01:10:26,515 --> 01:10:30,643
Bu çocuğa her zaman daha çok ihtiyacın vardı
sana ihtiyacı olmadığını baba.

587
01:10:31,520 --> 01:10:32,772
Peki ya ben?

588
01:10:34,648 --> 01:10:36,483
Bana hiçbir zaman ihtiyacın olmadı.

589
01:10:37,317 --> 01:10:39,068
Beni gönderdin.

590
01:10:43,198 --> 01:10:45,408
Harika haberlerim var.

591
01:10:49,955 --> 01:10:51,207
Baba.

592
01:10:59,673 --> 01:11:01,258
Bunu zaten biliyor musun?

593
01:11:03,135 --> 01:11:04,135
Bu kaltak.

594
01:11:04,303 --> 01:11:07,430
Olivia'nın bana söylemesine ihtiyacım yok
kendi evimde neler oluyor.

595
01:11:07,597 --> 01:11:09,600
Bunu başından beri biliyordum.

596
01:11:09,767 --> 01:11:13,687
Bu çocuğu koymayacaksın
dünyada. Dönem.

597
01:11:15,772 --> 01:11:17,398
Babasının kim olduğunu biliyorum.

598
01:11:18,483 --> 01:11:19,610
Evet.

599
01:11:20,987 --> 01:11:23,488
Çünkü beni gözetliyordun.

600
01:11:24,407 --> 01:11:28,077
Anneme yaptığın gibi.
Küçük mikrofonlarını her yere koyuyorsun!

601
01:11:28,743 --> 01:11:31,247
Onu hayata inandırarak
buna değmez miydi?

602
01:11:31,413 --> 01:11:34,792
Sophia, bizim ailemiz
diğer aileler gibi değil.

603
01:11:34,917 --> 01:11:38,295
Ortalığı karıştırmayacağım
ölümümden sonra arkamda.

604
01:11:39,338 --> 01:11:41,632
Bu bebeğe sahip olamayacaksın.

605
01:11:41,757 --> 01:11:43,133
Ve bu adam...

606
01:11:44,258 --> 01:11:48,138
Ona hayatımı açtım.
ve yaptığı da budur. O bir piç!

607
01:11:48,305 --> 01:11:51,517
Ve koyduğun bu saçmalık
Vücudunda ne olduğunu biliyorum.

608
01:11:52,433 --> 01:11:54,978
Nasıl bir bebek olacak?
Hiç düşündün mü?

609
01:11:55,145 --> 01:11:59,065
Uyuşturucu bağımlısı değilim.
Aynı şeyi anneme de söyledin.

610
01:11:59,232 --> 01:12:02,945
Burada benimle kalacaksın.
Her şey yoluna girecek.

611
01:12:03,278 --> 01:12:04,488
Bu senin iyiliğin için.

612
01:12:06,990 --> 01:12:08,325
Senin iznine ihtiyacım yok.

613
01:12:08,492 --> 01:12:11,412
bunu duyuracağım
yarın sabah basına

614
01:12:11,578 --> 01:12:14,790
Her şeyi Ian'la planladım.

615
01:12:15,915 --> 01:12:17,208
Ian Foster.

616
01:12:17,752 --> 01:12:20,712
Yeni bir Timoleon varisi
dünyaya gelecek.

617
01:12:21,588 --> 01:12:23,757
Beni aptal sanıyorsun.

618
01:12:27,635 --> 01:12:29,930
Ayrıcalığı sattım.
Bitti.

619
01:12:31,848 --> 01:12:33,475
Gerçekten düşündün
o müzisyen...

620
01:12:33,642 --> 01:12:36,520
tek fotoğrafçıydı
partiye kimi davet ettim?

621
01:12:37,395 --> 01:12:41,150
- İznine ihtiyacım yok.
- Herkesin iznime ihtiyacı var.

622
01:12:44,945 --> 01:12:47,363
Geçmişinden gelen tüm bu saçmalıklar,
bitti.

623
01:12:47,530 --> 01:12:51,702
İngilizcen ve ben bulacağız
bugün bir anlaşma var.

624
01:12:53,245 --> 01:12:56,373
Kimse bir şey söylemeyecek
kimseye.

625
01:12:57,750 --> 01:13:00,252
Her şey yoluna girecek,
ve mutlu olacaksın

626
01:13:00,418 --> 01:13:02,963
ne kadar ısrar edersen et
tam tersini söylemek gerekirse.

627
01:13:04,757 --> 01:13:06,383
Peki ya bu adam Foster?

628
01:13:07,885 --> 01:13:09,135
O benim.

629
01:13:12,472 --> 01:13:15,725
Keşke ben olsaydım
Daniel'in yerine.

630
01:13:18,562 --> 01:13:22,107
Bu tekne gezisi
annem öldükten hemen sonra.

631
01:13:22,607 --> 01:13:23,650
Bunu hatırlıyor musun?

632
01:13:24,902 --> 01:13:26,987
Danny ve ben düşünüyorduk ki...

633
01:13:27,153 --> 01:13:29,197
kaçtığımızı
çünkü onu öldürdün.

634
01:13:29,322 --> 01:13:31,325
Siz kadınlardan bıktım.

635
01:13:31,992 --> 01:13:37,080
Bütün hayatım kuşatıldı
deli kadınların, acı kadınların,

636
01:13:37,247 --> 01:13:39,750
çılgın düşüncelerle
kafanın içinde.

637
01:13:39,917 --> 01:13:42,418
Hiç pişman olmadım
Annene sadakatsizlik ettiğin için.

638
01:13:42,585 --> 01:13:44,963
Bir kere değil, hiç değil.

639
01:13:46,132 --> 01:13:48,133
Martıları hatırlıyor musun?

640
01:13:49,425 --> 01:13:52,595
Sen köprüdeydin
ve onları tüfeğinle vurdun.

641
01:13:54,765 --> 01:13:55,890
Ve...

642
01:13:59,185 --> 01:14:01,188
sarhoş ve çıplaktın.

643
01:14:05,817 --> 01:14:08,195
Danny yukarı çıkmaya cesaret edemedi.
ama başardım.

644
01:14:08,320 --> 01:14:13,325
Ölü kuşları gördüm
teknenin etrafında yüzer.

645
01:14:18,663 --> 01:14:22,542
- Bana baktın ve sertleştin.
- Bu asla olmadı.

646
01:14:22,708 --> 01:14:26,003
- Baba, çok serttin.
- Asla. Hastasın.

647
01:14:26,172 --> 01:14:29,717
Aman Tanrım, olamazsın
annen kadar çılgın.

648
01:14:29,842 --> 01:14:31,260
Ben bunu hak etmiyorum!

649
01:14:59,412 --> 01:15:00,747
Çok yorgunum.

650
01:15:09,130 --> 01:15:11,800
Her şey yoluna girecek,
sevgilim.

651
01:15:53,925 --> 01:15:55,885
Yarın ayrılmamızı istiyorum.

652
01:15:58,430 --> 01:16:01,392
Bekle, peki ya fotoğraflar?
Ne yapacağız?

653
01:16:06,688 --> 01:16:10,067
- Sana güvenebilir miyim?
- Evet elbette.

654
01:17:04,705 --> 01:17:06,540
Gömleğinin düğmesini ilikle dostum.

655
01:17:13,963 --> 01:17:15,215
Hadi.

656
01:17:33,442 --> 01:17:34,777
Girmek.

657
01:17:35,568 --> 01:17:37,112
Girin!

658
01:19:35,897 --> 01:19:39,442
- Aynı yaştayız.
- Evet efendim.

659
01:19:39,943 --> 01:19:42,320
Hadi dostum.
Git ve dinlen.

660
01:19:42,487 --> 01:19:44,072
yarın iş var

661
01:19:44,322 --> 01:19:47,158
Her şeyin temiz olmasını istiyorum
ve öğleden sonra için kusursuz.

662
01:19:49,202 --> 01:19:50,370
Evet efendim.

663
01:21:00,107 --> 01:21:01,817
Benim zamanım geliyor.

664
01:21:02,858 --> 01:21:04,443
Ve...

665
01:21:06,195 --> 01:21:08,030
...bir kız olacak.

666
01:21:09,073 --> 01:21:10,450
Hissediyorum.

667
01:21:52,908 --> 01:21:54,702
Burada bekle.

668
01:21:56,495 --> 01:21:57,705
Sayın.

669
01:22:00,792 --> 01:22:03,837
- Onlar mı?
- Evet hazırız.

670
01:22:06,547 --> 01:22:07,923
Git onu getir.

671
01:23:16,075 --> 01:23:18,662
Bay Costas mı?
Bunu gördün mü?

672
01:23:22,498 --> 01:23:24,167
Burası Daniel'ın odasıydı, değil mi?

673
01:23:24,333 --> 01:23:28,087
Lucas, git diğerlerini uyandır ve
buraya gelmelerini söyle. ŞİMDİ !

674
01:23:28,672 --> 01:23:32,008
O halde hepsi orada.
Tek gereken bu mu?

675
01:23:32,217 --> 01:23:33,258
Evet.

676
01:23:33,427 --> 01:23:36,847
Ne olacağını biliyorsun
eğer bundan bahsediyorsan.

677
01:23:39,723 --> 01:23:40,892
Efendim...

678
01:23:42,268 --> 01:23:43,937
Sophia'yı bulamıyoruz.

679
01:23:47,357 --> 01:23:49,150
Adayı kapatın.

680
01:23:59,410 --> 01:24:00,495
Sophia!

681
01:24:05,500 --> 01:24:07,418
-Sophia!
- İtin, itin.

682
01:24:14,842 --> 01:24:16,302
Sophia!

683
01:24:18,220 --> 01:24:19,930
Git diğer tarafı gör!

684
01:24:22,350 --> 01:24:23,518
Sophia!

685
01:24:24,810 --> 01:24:27,230
Hiç komik değil arkadaşlar.

686
01:24:27,938 --> 01:24:29,315
Sophia!

687
01:24:29,482 --> 01:24:30,650
Sophia!

688
01:24:35,822 --> 01:24:37,073
Sophia!

689
01:24:40,327 --> 01:24:44,080
-Sophia!
- Hangi cehennemde o?

690
01:25:26,580 --> 01:25:28,917
Yardım! Yardım!

691
01:25:30,543 --> 01:25:31,543
Orada öylece durma.

692
01:25:31,793 --> 01:25:34,255
Bana biraz aktif kömür getir
nazogastrik tüp için.

693
01:25:35,923 --> 01:25:38,467
Kilo başına bir gram.
Şimdilik 50 ile başlayalım.

694
01:25:39,802 --> 01:25:41,637
Belki yaparız
bir de laparotomi.

695
01:25:42,430 --> 01:25:44,765
- Bunu hiç yaptın mı?
- Hayır, yıllardır.

696
01:25:48,937 --> 01:25:52,690
Tamam, haydi başlayalım.
Mideyi çabuk yıkayın.

697
01:25:55,443 --> 01:25:56,443
TEŞEKKÜRLER.

698
01:25:57,403 --> 01:26:01,157
- Carlos, iyi yolculuklar.
- Gelecek yıl görüşürüz.

699
01:26:11,375 --> 01:26:12,793
Tia Olivia...

700
01:26:13,377 --> 01:26:17,007
çok dehşete düştüm
olan her şeyden dolayı.

701
01:26:17,548 --> 01:26:21,093
Tamam, buradan ayrılmayacağım
her şey çözülene kadar.

702
01:26:21,302 --> 01:26:24,055
anlıyorum
ama her şey çözülecek

703
01:26:24,305 --> 01:26:26,807
sen ve diğer parazitler
gitmiş olacak.

704
01:26:27,017 --> 01:26:28,350
TEŞEKKÜRLER.

705
01:27:21,153 --> 01:27:24,073
Burası neresi Marco?
Ne yaptın?

706
01:27:25,950 --> 01:27:27,410
Aman Tanrım.

707
01:27:28,452 --> 01:27:32,040
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

708
01:27:33,540 --> 01:27:35,793
Her şey yoluna girecek.

709
01:27:40,340 --> 01:27:41,715
Ah, aşkım.

710
01:28:19,045 --> 01:28:21,172
Yeni hayatımıza.

711
01:28:34,518 --> 01:28:36,562
Şu anda durumu stabil.

712
01:28:36,937 --> 01:28:40,232
Hala bilinci yerinde değil
ama artık sorun yok.

713
01:28:43,527 --> 01:28:45,488
Sofia hamile.

714
01:28:46,780 --> 01:28:49,908
Bebeği almanı istiyorum.
Bunu şimdi yapmalısın.

715
01:28:50,075 --> 01:28:51,077
Bu en iyi zamandır.

716
01:28:53,078 --> 01:28:55,957
Şimdi öyle
uyandığında...

717
01:28:56,165 --> 01:28:57,958
ona kaybettiğini söyleyeceğiz.

718
01:29:00,378 --> 01:29:03,255
- Hikayenin sonu.
- Gerçekten delirmişsin.

719
01:29:03,798 --> 01:29:07,927
Hayır, anlamıyorsun.
Onun için yapıyorum.

720
01:29:09,845 --> 01:29:12,682
Eğer yapmazsan,
diğeri yapacak.

721
01:29:13,432 --> 01:29:18,062
Aslında 15 dakika içinde
başlama emri var.

722
01:29:18,228 --> 01:29:19,355
Bunu senin yapmanı tercih ederim.

723
01:29:19,522 --> 01:29:21,898
Bu yüzden buradayım
bunca yıldan sonra.

724
01:29:27,113 --> 01:29:30,825
Ve emin ol diye söylüyorum,
Bu köye şarlatan dedin.

725
01:29:32,868 --> 01:29:36,163
Seni tanımıyorum Marco.
Ya da belki evet.

726
01:29:36,622 --> 01:29:38,457
Artık seni sevmiyorum, hepsi bu.

727
01:29:38,917 --> 01:29:43,337
Olmayı bırakmak istiyorsun
bir kez olsun çürümüş bir ibne mi?

728
01:29:47,925 --> 01:29:51,178
Zavallı Marco.
Sophia hamile değil.

729
01:29:53,973 --> 01:29:57,393
Gerçek Timoleon'u sen yetiştirdin.
O tam senin gibi.

730
01:29:58,185 --> 01:30:00,395
Bir manipülatör
tatlı konuşmasıyla.

731
01:30:01,355 --> 01:30:03,148
Lanet olsun, ne kadar israf.

732
01:30:07,153 --> 01:30:09,488
- Bu birbirimizi son görüşümüz.
- Çok daha iyi.

733
01:30:10,363 --> 01:30:11,907
Siktir git Marco.

734
01:30:12,700 --> 01:30:16,037
umarım yapabilirsin
bir gün affedersin.

735
01:30:21,125 --> 01:30:22,210
Patrick...

736
01:30:27,423 --> 01:30:31,010
Şimdi sana söylediğimi yap.
Emin olmalıyım.

737
01:32:32,298 --> 01:32:33,423
Baba ?

738
01:32:38,178 --> 01:32:40,138
Bana bir şey mi yaptın?

739
01:32:45,560 --> 01:32:47,313
Bana ne yaptın?

740
01:32:49,482 --> 01:32:53,110
Sevgilim, sanmıyorum
kalkman gerektiğini.

741
01:33:01,452 --> 01:33:03,495
Yedi hafta önce...

742
01:33:06,040 --> 01:33:08,083
Hamile olduğumu öğrendim.

743
01:33:10,543 --> 01:33:12,880
Muhteşem bir şeydi.

744
01:33:14,632 --> 01:33:17,385
Gerçekten muhteşem bir şeydi.

745
01:33:20,847 --> 01:33:22,682
Ama sonra onu kaybettim.

746
01:33:24,808 --> 01:33:26,352
Bebeği kaybettim.

747
01:33:29,438 --> 01:33:33,275
Ian'a söylemedim çünkü...

748
01:33:34,777 --> 01:33:38,905
Tekrar hamile kalmayı umuyordum
o öğrenmeden önce.

749
01:33:51,252 --> 01:33:52,503
Onu sevdim.

750
01:35:35,063 --> 01:35:36,148
Bebeğim...

751
01:35:37,442 --> 01:35:39,610
Şimdi beni anlıyor musun?

752
01:35:40,903 --> 01:35:43,863
Bazen biraz sinirleniyorum.

753
01:35:47,200 --> 01:35:48,327
Ama bilmiyor musun

754
01:35:49,035 --> 01:35:52,413
kimsenin hayatta olmadığını
Her zaman bir melek olamaz mı?

755
01:35:52,623 --> 01:35:54,625
İşler kötü olduğunda,

756
01:35:54,875 --> 01:35:56,543
Kendimi gerçekten kötü hissediyorum.

757
01:36:01,382 --> 01:36:03,092
Ben sadece bir ruhum

758
01:36:03,758 --> 01:36:05,677
iyi niyetle.

759
01:36:06,387 --> 01:36:07,387
Ah Tanrım...

760
01:36:07,555 --> 01:36:09,807
Lütfen emin olun
ki ben yanlış anlaşılmıyorum.

761
01:36:22,653 --> 01:36:23,820
Bebeğim...

762
01:36:24,363 --> 01:36:26,698
Bazen çok umursamaz oluyorum.

763
01:36:28,492 --> 01:36:32,287
Ve neşe hissediyorum
saklanması zor.

764
01:36:34,248 --> 01:36:38,335
Ve diğer zamanlarda öyle görünüyor
Bütün zamanımı endişelenerek geçiriyorum.

765
01:36:40,420 --> 01:36:43,507
Yani yapmalısın
gizli tarafımı görmek için.

766
01:36:45,467 --> 01:36:49,763
Ama ben sadece bir ruhum
kimin niyeti iyi

767
01:36:51,682 --> 01:36:52,683
Ah Tanrım...

768
01:36:52,933 --> 01:36:55,685
Lütfen emin olun
ki ben yanlış anlaşılmıyorum.

769
01:37:06,905 --> 01:37:11,118
Ben sadece bir ruhum
kimin niyeti iyidir.

770
01:37:12,537 --> 01:37:13,578
Ah Tanrım...

771
01:37:13,828 --> 01:37:17,290
Lütfen emin olun
ki ben yanlış anlaşılmıyorum.

772
01:37:22,922 --> 01:37:27,175
Tanrım, lütfen emin ol
ki ben yanlış anlaşılmıyorum.